<Lehrer> Es gibt ein ungarisches Sprichwort: Mit einem Schaß kann man keine Ostereier anmalen.
Da geht aber einiges bei der Übersetzung verloren.