Im Griechischen gibt es ein Wort, das sowohl "schön" als auch "günstig" bedeuten kann.
Schülerin übersetzt einen Satz: "Sie bewundern die Mädchen, weil sie schön sind."
Schüler: "Oder, weil sie günstig sind..." *vielsagendes Lachen*